-
1 хозяйка
1. proprietress2. housewife3. hostess4. housekeeper5. mistress; landlady; hostess; housewifeСинонимический ряд:1. владелиц (сущ.) владелиц; владетельниц; обладательниц; собственниц2. жен (сущ.) баб; благоверных; жен; подруга жизни; половин; половины; супруг; супружниц -
2 быть хозяйкой положения
General subject: be mistress of the situation, to be mistress of the situationУниверсальный русско-английский словарь > быть хозяйкой положения
-
3 бедственное положение
1. distress; emergency2. miserable situationсовременное положение; текущий момент — current situation
Русско-английский большой базовый словарь > бедственное положение
-
4 социальное положение
1. situationсовременное положение; текущий момент — current situation
2. social statusположение, существовавшее до войны — status quo ante bellum
Русско-английский большой базовый словарь > социальное положение
-
5 тяжелое положение
Русско-английский большой базовый словарь > тяжелое положение
-
6 щекотливое положение
современное положение; текущий момент — current situation
Русско-английский большой базовый словарь > щекотливое положение
-
7 консольное положение
современное положение; текущий момент — current situation
Русско-английский новый политехнический словарь > консольное положение
-
8 Х-77
ХОЗЯИН (ХОЗЯЙКА) ПОЛОЖЕНИЯ NP usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WOthe person who is in control of the situation in question, in a position to direct the development of eventsX - хозяин (хозяйка) положения ' X is (the) master ((the) mistress) of the situation(in limited contexts) X is in the driver' seat."И вот... я решу - в чём будет состоять моё дело, как поступлю я - хозяин положения!» (Залыгин 1). "And I'll decide... where my duty lies and what I, as master of the situation, shall do about it" (1a). -
9 ложное положение
современное положение; текущий момент — current situation
Русско-английский большой базовый словарь > ложное положение
-
10 хозяйка положения
• ХОЗЯИН < ХОЗЯЙКА> ПОЛОЖЕНИЯ[NP; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]=====⇒ the person who is in control of the situation in question, in a position to direct the development of events:- X - хозяин < хозяйка> положения ≈ X is (the) master < (the) mistress> of the situation;- [in limited contexts] X is in the driver's seat.♦ "И вот... я решу - в чём будет состоять моё дело, как поступлю я - хозяин положения!" (Залыгин 1). "And I'll decide... where my duty lies and what I, as master of the situation, shall do about it" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хозяйка положения
-
11 хозяин положения
• ХОЗЯИН < ХОЗЯЙКА> ПОЛОЖЕНИЯ[NP; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]=====⇒ the person who is in control of the situation in question, in a position to direct the development of events:- X - хозяин < хозяйка> положения ≈ X is (the) master < (the) mistress> of the situation;- [in limited contexts] X is in the driver's seat.♦ "И вот... я решу - в чём будет состоять моё дело, как поступлю я - хозяин положения!" (Залыгин 1). "And I'll decide... where my duty lies and what I, as master of the situation, shall do about it" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хозяин положения
См. также в других словарях:
Elvira, Mistress of the Dark — Filmdaten Deutscher Titel: Elvira Originaltitel: Elvira, Mistress of the Dark Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Elvira, Mistress Of The Dark — Elvira, maîtresse des ténèbres Elvira, maîtresse des ténèbres Titre original Elvira, Mistress of the Dark Réalisation James Signorelli Scénario Cassandra Peterson, John Paragon et Sam Egan Production Eric Gardner Budget 7 500 000 $ Format 4/3 … Wikipédia en Français
Elvira, Mistress of the Dark — Elvira, maîtresse des ténèbres Elvira, maîtresse des ténèbres Titre original Elvira, Mistress of the Dark Réalisation James Signorelli Scénario Cassandra Peterson, John Paragon et Sam Egan Production Eric Gardner Budget 7 500 000 $ Format 4/3 … Wikipédia en Français
Elvira, mistress of the dark — Elvira, maîtresse des ténèbres Elvira, maîtresse des ténèbres Titre original Elvira, Mistress of the Dark Réalisation James Signorelli Scénario Cassandra Peterson, John Paragon et Sam Egan Production Eric Gardner Budget 7 500 000 $ Format 4/3 … Wikipédia en Français
mistress — mis|tress [ˈmıstrıs] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: maistresse, from maistre; MASTER1] 1.) a woman that a man has a sexual relationship with, even though he is married to someone else ▪ The Prince had shocked society by living openly… … Dictionary of contemporary English
mistress — noun (C) 1 a woman that a man has a sexual relationship with even though he is married to someone else: The Prince had shocked society by living openly with his mistress. 2 BrE old fashioned a female teacher: the new English mistress 3 the female … Longman dictionary of contemporary English
mistress — n. 1 a female head of a household. 2 a a woman in authority over others. b the female owner of a pet. 3 a woman with power to control etc. (often foll. by of: mistress of the situation). 4 Brit. a a female teacher (music mistress). b a female… … Useful english dictionary
The Duke's Mistress — is a Caroline era stage play, a tragicomedy written by James Shirley and first published in 1638. It was the last of Shirley s plays produced before the major break in his career: with the closing of the London theatres due to bubonic plague in… … Wikipedia
The Moon Is a Harsh Mistress — … Wikipedia
Mistress (1987 film) — Mistress is a 1987 made for TV movie starring Victoria Principal as Rae Colton, a beautiful woman in her middle thirties who is having an affair with a rich, married man named Wyn Brooks (Don Murray). Synopsis Rae had originally came to Hollywood … Wikipedia
The Roaring Girl — is a Jacobean stage play, a comedy written by Thomas Middleton and Thomas Dekker ca. 1607 10.The play was first published in quarto in 1611, printed by Nicholas Okes for the bookseller Thomas Archer. The title page of the first edition states… … Wikipedia